TRADUCCIONES PROFESIONALES CON CALIDAD GARANTIZADA

SERVICIOS

TRADUCCIONES LITERARIAS

Traducción de libros, con independencia del género literario al que pertenezcan, en las diversas combinaciones posibles entre los idiomas inglés, francés y español. Especialidad en textos bíblicos y teológicos.

TRADUCCIÓN DE WEBSITES

Servicio de traducción profesional de páginas web para organismos, empresas, profesionales y particulares, en las diversas combinaciones posibles entre los idiomas inglés, francés y español.

EDICIÓN DE TEXTOS Y REVISIÓN DE GALERADAS

Con escrupuloso respeto de las normas editoriales establecidas por el cliente que demande el servicio y poniendo especial cuidado, dado el caso, en no reemplazar la voz del autor, que es la que realmente debe emerger, por la propia del traductor. Servicio de revisión de galeradas, para asegurar la contextualización y corrección de los contenidos traducidos, una vez maquetados y antes de pasar a imprenta.

TRADUCCIONES URGENTES

Realizadas sin menoscabo de la calidad del trabajo y con independencia del texto del que se trate, en el mínimo plazo posible en función de la envergadura del trabajo y con estricto cumplimiento del plazo fijado para este.

Sobre mí

Traductora Freelance

Nací en Tánger, Marruecos, y soy trilingüe: INGLÉS-FRANCÉS-ESPAÑOL. Me dedico a la traducción profesional en exclusividad desde el 2008. Aunque me especializo en la traducción de libros teológicos, estoy plenamente capacitada para todo tipo de traducción literaria (novelas, libros de autoayuda, libros infantiles, etc.). Soy muy responsable en mi trabajo y minuciosa en la traducción de los textos en los que mantengo con total escrupulosidad la fidelidad con el original, respetando en todo momento la idea que el autor pretende comunicar al lector y su forma personal de hacerlo. Siempre cumplo los plazos de entrega.

clientes

Cliente Cliente Cliente Cliente Cliente Cliente Cliente Cliente Cliente Cliente

Testimonios

de algunos de mis clientes.

Relación de trabajos realizados

ALGUNOS DE MIS TRABAJOS

De los sesenta y nueve libros que he traducido desde el 2008.

contacto

Rellene el formulario o envíeme un mensaje por correo electrónico y me pondré en contacto con usted lo antes posible. ¡Hasta pronto!